מציג תוצאות 1 עד 8 מתוך 8

אשכול: בקשה - תרגום של מילים

  1. #1
    Aviad.Y Aviad.Y מנותק ותיק
    תאריך הצטרפות
    18/01/08
    הודעות
    1,469
    קיבל לייק
    0 פעמים

    בקשה - תרגום של מילים

    Mockingbird

    Eminem


    Yeah
    I know sometimes things may not always make sense to you right now
    But hey, what daddy always tell you?
    Straighten up little soldier
    Stiffen up that upper lip
    What you crying about?
    You got me

    Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
    When I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had
    I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
    I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
    Cuz you're scared, I ain't there?
    Daddy's with you in your prayers
    No more crying, wipe them tears
    Daddy's here, no more nightmares
    We gon' pull together through it, we gon' do it
    Laney uncles crazy, aint he?
    Yeah but he loves you girl and you better know it
    We're all we got in this world
    When it spins, when it swirls
    When it whirls, when it twirls
    Two little beautiful girls
    Lookin' puzzled, in a daze
    I know it's confusing you
    Daddy's always on the move, mamma's always on the news
    I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
    The harder that I try to do that, the more it backfires on me
    All the things growing up his daddy that he had to see
    Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
    We did not plan it to be this way, your mother and me
    But things have gotten so bad between us
    I don't see us ever being together ever again
    Like we used to be when we was teenagers
    But then of course everything always happens for a reason
    I guess it was never meant to be
    But it's just something we have no control over and that's what destiny is
    But no more worries, rest your head and go to sleep
    Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream

    [Chorus]
    Now hush little baby, don't you cry
    Everything's gonna be alright
    Stiffen that upper lip up little lady, I told ya
    Daddy's here to hold ya through the night
    I know mommy's not here right now and we don't know why
    We feel how we feel inside
    It may seem a little crazy, pretty baby
    But I promise momma's gon' be alright

    It's funny
    I remember back one year when daddy had no money
    Mommy wrapped the Christmas presents up
    And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me
    Cuz daddy couldn't buy 'em
    I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
    Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job
    But his job was to keep the food on the table for you and mom
    And at the time every house that we lived in
    Either kept getting broke into and robbed
    Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
    Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
    Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
    And I know it hurt so bad it broke your momma's heart
    And it seemed like everything was just startin' to fall apart
    Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back
    On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
    And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
    And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
    And flew you and momma out to see me
    But daddy had to work, you and momma had to leave me
    Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it
    And you and Laney were to young to understand it
    Papa was a rollin' stone, momma developed a habit
    And it all happened too fast for either one of us to grab it
    I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
    Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
    Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing
    Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
    To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
    Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
    Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here
    I like the sound of that, yeah
    It's got a ring to it don't it?
    Shh, momma's only gone for the moment

    [Chorus]

    And if you ask me too
    Daddy's gonna buy you a mockingbird
    I'mma give you the world
    I'mma buy a diamond ring for you
    I'mma sing for you
    I'll do anything for you to see you smile
    And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
    I'mma break that birdies neck
    I'd go back to the jewler who sold it to ya
    And make him eat every carat don't fuck with dad (haha)

  2. #2
    הסמל האישי של Grimble Gromble
    Grimble Gromble Grimble Gromble מנותק תואר כבוד
    תאריך הצטרפות
    19/02/08
    הודעות
    4,081
    קיבל לייק
    7 פעמים
    שיר קלאסי
    מזה לעבודה באנגלית?
    חחח אני עשיתי על בוב מארלי



    כן, אני יודע שלפעמים דברים לא נראים לך כ"כ הגיוניים כרגע
    אבל היי, מה אבא תמיד אמר לך?
    התיישרי חיילת קטנה
    תחזקי את השפה העליונה
    על מה את בוכה?
    יש לך אותי

    היילי אני יודע שאת מתגעגעת לאמך ואני יודע
    שאת מתגעגעת לאביך
    כשאני לא נמצא
    אבל אני מנסה לתת לך ת'חיים שלי אף פעם לא היו
    אני יכול לראות שאת עצובה גם כשאת מחייכת,
    גם כשאת צוחקת
    אני רואה את זה בעינייך
    בתוך תוכך את רוצה לבכות
    כי את פוחדת, אני לא שם?
    אבא איתך בתפילותייך
    לא עוד לבכות, נגבי ת'דמעות
    אבא כאן, לא עוד סיוטים
    אנחנו נצא מזה ביחד, אנחנו נעשה זאת
    לני, הדוד משוגע לא?
    כן, אבל הוא אוהב אותך ילדה, ומוטב שתדעי זאת
    אנחנו זה כל מה שיש לנו בעולם הזה
    כשזה מסתחרר, כשזה מתערבל
    כשזה מסתובב כשזה מתפתל
    שתי ילדות קטנות ויפיפיות
    מביך להראות, במבוכה
    אני יודע שזה מבלבל אותך
    אבא תמיד בתזוזה אמא תמיד בחדשות
    ניסיתי להרחיק אותך מכל זה אבל לפעמים זה נראה
    שככל שאני מנסה לעשות את זה כך הכל חוזר עלי

    כל הדברים, הפכו להיות כמו שאבא היה חייב לראות
    אבא לא רצה שתראי אבל את ראית בדיוק כמוני (לראות?)
    לא תיכננו שזה יהיה כך, אמך ואני
    אבל דברים לא הלכו טוב בינינו
    אני לא רואה אותנו שוב ביחד אף פעם
    כמו שהיינו כשהיינו נערים
    אבל כמובן הכל קורה מסיבה מסויימת
    אני מנחש שזה לא היה נועד לקרות
    אבל אני מנחש שלפעמים אין לנו שליטה על זה, וזה גורלנו
    אבל לא עוד דאגות, הנחי את ראשך ולכי לישון
    אולי יום אחד נתעורר וכל זה יהיה רק חלום

    פזמון:

    עכשיו הש תינוקת קטנה , אל תבכי
    הכל יהיה בסדר
    תחזקי את השפה העליונה גברת קטנה
    אבא כאן , כדי להחזיק בך כל הלילה
    אני יודע שאמא לא כאן עכשיו ואנחנו לא יודעים מדוע
    אנחנו חוששים איך אנחנו מרגישים בפנים
    אולי זה נשמע קצת משוגע, תינוקת יפה
    אבל אני מבטיח אמא תיהיה בסדר


    זה מצחיק,
    אני זוכר שנה אחת שלאבא לא היה כסף
    אמא עטפה את מתנות חג המולד
    ושמה אותם מתחת לעץ, ואמרה שכמה מהם היו ממני
    כי אבא לא יכל לקנות אותם
    אני בחיים לא אשכח את חג המולד הזה
    הייתי ער כל הלילה ובכיתי
    כי אבא הרגיש כמו בטלן, מבינה, לאבא הייתה עבודה
    אבל העבודה שלו הייתה לדאוג לאוכל על השולחן לך ולאימך
    ובזמנו, כל בית שגרנו בו

    או שתמיד ניסו לפרוץ לתוכו ושדדו אותנו או שירו בשכונה
    ואמך שמרה כסף בשבילך בתוך צנצנת
    התחילה לחסוך בשבילך כדי שתוכלי ללכת לקולג'
    כמעט היה שם אלף דולר עד שמישהו פרץ וגנב את זה
    אני יודע שזה כאב כל כך שזה שבר את לבה של אמך
    וזה נראה כאילו הכל מתחיל להתפרק
    אבא ואמא רבו הרבה אז אמא חזרה לגור
    בצ'למרס דירת קרקע חדר אחד
    ואבא עבר לגור בצד השני של 8 מייל בנווארה
    ואז אבא הלך לקליפורניה עם הדיסק שלו שם פגש את דר. דריי
    והטסתי אותך ואת אימך לראות אותי
    אבל אבא היה חייב לעבוד, את ואמא הייתם חייבות לעזוב אותי
    אז התחלת לראות את אבא בטלויזיה ואמא לא אהבה את זה
    ואת ולני הייתם צעירות מכדי להבין זאת
    אבא היה הצלחה גדולה, אמא פיתחה הרגל
    והכל קרה כל כך מהר שאף אחד מאיתנו לא הצליח לתפוס את זה
    אני רק מצטער שהיית שם והיית עדה לכל מה שקרה שם
    כי כל מה שאי פעם רציתי לעשות היה רק לעשות אותך גאה
    עכשיו אני יושב בבית הריק הזה, רק מעלה זכרונות
    מסתכל בתמונה שלך כשהיית תינוקת זה פשוט משגע אותי
    לראות כמה גדלת, את כמעט כמו אחותך עכשיו
    וואו,אני מנחש שאת כבר בוגרת, ואבא עדיין כאן
    לני אני מדבר גם אלייך, אבא עדיין כאן
    אני אוהב את הצליל של זה,כן
    יש לזה צליל טוב לא ?
    שש, אמא רק הלכה לרגע

    פזמון

    ואם תבקשי ממני,
    אבא יקנה לך ציפור שיר
    אני אתן לך את העולם
    אני אקנה טבעת יהלום בשבילך

    אני אשיר בשבילך
    אני אעשה הכל כדי לראות אותך מחייכת
    ואם ציפור השיר לא תזמר והטבעת לא תנצוץ
    אני אשבור לציפור השיר את הצוואר
    אני אלך לצורף שהכין את הטבעת
    ואגרום לו לאכול כל קראט
    אל תתעסק עם אבא

  3. #3
    Aviad.Y Aviad.Y מנותק ותיק
    תאריך הצטרפות
    18/01/08
    הודעות
    1,469
    קיבל לייק
    0 פעמים
    תודה אחי

    איזה עבודה אחי אני ביחידה אחת בבגרות לא יודע מזה בכלל אנגלית

    סתם זה שיר יפה של אמינם רציתי להבין על השיר מדבר

  4. #4
    הסמל האישי של ToMeRz
    ToMeRz ToMeRz מנותק מעצב
    תאריך הצטרפות
    28/03/08
    שם פרטי
    Tomer
    הודעות
    4,920
    קיבל לייק
    13 פעמים
    רק התבלבלתה לא קוראים לו לני קוראים לו היילי

  5. #5
    הסמל האישי של Grimble Gromble
    Grimble Gromble Grimble Gromble מנותק תואר כבוד
    תאריך הצטרפות
    19/02/08
    הודעות
    4,081
    קיבל לייק
    7 פעמים
    לא אני כתבתי את זה...
    וזה לא בילבול תקשיב בשיר הוא מדבר על הדוד לא על הילדה שלו
    שדרך אגב קוראים לה היליי

  6. #6
    DarkLake DarkLake מנותק תואר כבוד
    תאריך הצטרפות
    21/02/08
    שם פרטי
    בן
    הודעות
    7,707
    קיבל לייק
    568 פעמים
    נו מה זה פורום שירים....... חלאס רק על לימודים בבקשה

  7. #7
    הסמל האישי של haim ohana
    haim ohana haim ohana מנותק ג'וניור
    תאריך הצטרפות
    28/11/08
    הודעות
    170
    קיבל לייק
    0 פעמים
    איזה שיר כואב

    סחטיין על ההשקעה

  8. #8
    הסמל האישי של LielZ
    LielZ LielZ מנותק ג'וניור
    תאריך הצטרפות
    01/06/08
    שם פרטי
    ליאל
    הודעות
    440
    קיבל לייק
    0 פעמים
    שיר יפהה

נושאים דומים

  1. תגובות: 23
    הודעה אחרונה: 08/08/05, 12:25
eXTReMe Tracker