מדריך לסוגי השחקנים בטקטיקל

[DM]

Originally posted by Silver+Jul 25 2005, 03:10 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Silver @ Jul 25 2005, 03:10 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Prophet@Jul 25 2005, 12:53 PM
איכ שיר מעאפן ברמות של נייטוויש....אבל אל דאגה, חכו לסרט של GM שהולך לצאת בעריכה שלי ופראגים שלהם

wrong post ? [/b][/quote]
YOS is #1, he makes seder in forum and one day he will be mayor of beer-sheva,

i spoke silverish for the first time, how didi i do? k

[DM]

2 קטגוריות נוספות לרענון האשכול:

17. הדכאוני - the Depressed

מסכן מסכן הבחור, כל דבר קטן שקורה שלא לטובתו במשחק גומר לו את החיים. הרגו אותו על התחלת הסיבוב הוא לוקח את זה קשה ומתחיל לכתוב "למה למה, למה אותי אלוהים". עשו לו טיקיי בטעות "אין לי חברים nobody loves me". בדר"כ כשבניק שלו כתוב גם MP3 תדעו שהוא שומע מזרחית, רצוי אבי ביטר. ניתן לזהות שחקן זה על-פי העובדה שלאחר שהוא נפצע בסיבוב ניתן לאתר אותו לא על-פי קטעי הדם אלא על-פי שלוליות הדמעות והנזלת.

18. הג&#39;וקר - the LOLer

הכל בשבילו זה בדיחה אחת גדולה. הוא נהרג "חחח...מתתי איזה דחקות", מישהו אחר מהקבוצה שלו נהרג "איזה קטעים איתך איך צלפו לך בראש חחח...", תמיד אופטימי, ממש לא מעניינת אותו התוצאה שלו, נהנה לפעמים למות ולכן יכול להיות מזוהה עם דמות "השאהיד" גם. כל מילה שניה שלו זה ואריאציות על ה- LOL. הוא השחקן ההופכי של הדכאוני ואם תראו את שני סוגי השחקנים האלו ביחד בשרת צפו למופע סוחט דמעות וצחוקים כאשר זה מתגרה בשני עד מוות.


עוד בקרוב...

[DM]

Originally posted by GarGaMeL&#045;@Jul 26 2005, 07:15 PM
אתה מזכיר לי את חברות התרגום הישראליות שלא יודעות לתרגם מילה באנגלית כמו שצריך.
איך הגעת מ The LOLer ל"הג&#39;וקר"?

ואתה מזכיר לי את הילדים הכי מעצבנים בכיתה שיש להם הערות לא בונות על כל מה שנאמר.

לא נעשה ניסיון לתרגם באופן מדוייק את המילה אלא להוסיף נופך קומי לכל הסיפור. יש?