אני צריך תוכנה שמדביקה תרגום לגרסה שונה מהגרסה של הסרט
אני צריך תוכנה שמדביקה תרגום לגרסה שונה מהגרסה של הסרט
התוכנה הזאת רק לסרטי HD/full HD (mkv) zhttp://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-4.4.0-setup.exe
היי אחי,
שמע נראה לי אתה מתכוון לתוכנה aegisub : http://www.aegisub.org/
זאת תוכנה להדבקת תרגום לפרק.
בעזרת התוכנה הזאת חוץ מהדבקת תרגום את בעצם
יכול לעצב את איך שיראה הטקסט, להכין קריוקי
(במידה ויש שיר פתיחה)... אפשר לקחת תרגום מוכן
ולשים בתוכנה ואז העובדה קלה יותר ועוד המון אפשרויות!
מקווה שעזרתי!
נערך בפעם האחרונה על ידי eranlord : 18/03/11 ב 23:18
[QUOTE=yosef019;1214209]התוכנה הזאת רק לסרטי HD/full HD (mkv) zhttp://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-4.4.0-setup.exe[/QUOTE
תודה רבה אני אבדוק את זה