טוב אז יש לי סרט בפורמט divx ויש לי dvd שתומך בפורמט וגם הורדתי כתוביות למחשב ,עכשיו מישהו יודע איך אני מחבר את הכתוביות לסרט כדי שאני יוכל לראות את הסרט בdvd עם כתוביות ?
טוב אז יש לי סרט בפורמט divx ויש לי dvd שתומך בפורמט וגם הורדתי כתוביות למחשב ,עכשיו מישהו יודע איך אני מחבר את הכתוביות לסרט כדי שאני יוכל לראות את הסרט בdvd עם כתוביות ?
שים את הכתוביות ואת הסרט באותה התיקייה
תוריד את התוכנה VobSub
תגדיר איך שאתה רוצה שהטקסט יראה (גודל\פונט\צבע וכו') בתוכנה, ותפעיל את הסרט.
אחי לא הבנת אותי כנראה אני רוצה לחבר את הסרט והכתוביות לקובץ אחד שאני יכול לצרוב אותו ולראות ב- dvdOriginally posted by KilderSlive@Aug 9 2005, 03:05 PM
שים את הכתוביות ואת הסרט באותה התיקייה
תוריד את התוכנה VobSub
תגדיר איך שאתה רוצה שהטקסט יראה (גודל\פונט\צבע וכו') בתוכנה, ותפעיל את הסרט.
יש כל מיני דרכים אבל לי זה אף פעם לא עבד :\
זה עשה לי תסרט עם תרגום אבל בלי סאונד )
חחח אז לי בגלל שאני לא יודע איך לעשות עם כתוביות אז זה סרט עם סאונד בלי תרגוםOriginally posted by sHkaBuBuLu@Aug 9 2005, 03:25 PM
יש כל מיני דרכים אבל לי זה אף פעם לא עבד :\
זה עשה לי תסרט עם תרגום אבל בלי סאונד )
חחח אז לי בגלל שאני לא יודע איך לעשות עם כתוביות אז זה סרט עם סאונד בלי תרגום [/b][/quote]Originally posted by edo!+Aug 9 2005, 03:52 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (edo! @ Aug 9 2005, 03:52 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-sHkaBuBuLu@Aug 9 2005, 03:25 PM
יש כל מיני דרכים אבל לי זה אף פעם לא עבד :\
זה עשה לי תסרט עם תרגום אבל בלי סאונד )
קודם כל רק שתדע שהכי טוב פשוט להוריד את הסרט בגרסה של תרגום מובנה
ואז התרגום כבר בסרט במילא
גם אני פעם שאלתי מישהו חנון מחשבים מהרשימה שלי אמר לי איך !!
"תוריד
Divx
אח"כ תוריד
k-lite codec
אחכ
nimo codec
אחכ
bsplayer
שים תסרט ב-bs player
ותראה את הסרט חלק... בשביל כתוביות כנס לפה www.subs.co.il
תוריד את הכתוביות שאתה רוצה לך ל-BSPlayer תלחץ
Load Sublisels / טען כתוביות"
שים אותם ויש לך סרטטטט שאתה רואה ח ל ק אאאאחי
וזה הופך לך את הסרט והכתוביות לקובץ אחד כי אני לא רוצה לראות במחשב אני רוצה לראות בדי וי די שאני יצרוב אליו את הסרטOriginally posted by Ludacris@Aug 9 2005, 05:05 PM
גם אני פעם שאלתי מישהו חנון מחשבים מהרשימה שלי אמר לי איך !!
"תוריד
Divx
אח"כ תוריד
k-lite codec
אחכ
nimo codec
אחכ
bsplayer
שים תסרט ב-bs player
ותראה את הסרט חלק... בשביל כתוביות כנס לפה www.subs.co.il
תוריד את הכתוביות שאתה רוצה לך ל-BSPlayer תלחץ
Load Sublisels / טען כתוביות"
שים אותם ויש לך סרטטטט שאתה רואה ח ל ק אאאאחי
מה אחף אחד לא הבין אותו? (שחר היה הכי קרוב נראה לי...)
כל הקטע זה שהוא יכול לצרוב את הסרט ויוכל לראות אותו ב-DVD, ברגע שאתה צורב סרט אם תרגום ומנסה להפעיל אותו ב-DVD אתה תראה רק את הסרט בלי התרגום. יש תוכנות עמו ויראטואל דאב ועוד כל מיני שאתה מביא את הסרט והתרגום שלו ואז איכשהו אחרי שעתיים אולי פחות/יותר יש לך סרט עם תרגום מובנה.
Ludacris מה שאתה הבאת זה פשוט מאוד איך להפעיל סרט בלי תרגום כשיש לך תרגום שהוא קובץ אחר....(יש תוכנה MV2PLAYER מומלצת סוסה וקלה פול אפשריות)
אה אחי כנס אז ל
subs.co.il
חפש שם תתוכנה
יופי ליאור באמת הבנת אותי אבל אין לי מושג איך להשתמש בתוכנה שמחברת תרגום לסרט ואין לי מושג איך קוראים לה וגם איך לצרוב את הסרט אחר כך אז אם מישהו יכול להביא מדריך או להסביר לי זה יהיה סבבה ..Originally posted by QuikSilver@Aug 10 2005, 11:14 AM
מה אחף אחד לא הבין אותו? (שחר היה הכי קרוב נראה לי...)
כל הקטע זה שהוא יכול לצרוב את הסרט ויוכל לראות אותו ב-DVD, ברגע שאתה צורב סרט אם תרגום ומנסה להפעיל אותו ב-DVD אתה תראה רק את הסרט בלי התרגום. יש תוכנות עמו ויראטואל דאב ועוד כל מיני שאתה מביא את הסרט והתרגום שלו ואז איכשהו אחרי שעתיים אולי פחות/יותר יש לך סרט עם תרגום מובנה.
Ludacris מה שאתה הבאת זה פשוט מאוד איך להפעיל סרט בלי תרגום כשיש לך תרגום שהוא קובץ אחר....(יש תוכנה MV2PLAYER מומלצת סוסה וקלה פול אפשריות)
תודה
אחי תוריד MP PLAYER ואתה תסתדר
אפשר לינק או קישור או משהו כזה..Originally posted by x-boy@Aug 10 2005, 09:13 PM
אחי תוריד MP PLAYER ואתה תסתדר
ומה זה בכלל עושה התוכנה הזו?????????
לי זה תמיד עובד.. :|
אחי התוכנה הזאת פותחת כל קובץ שאתה רוצה (וידאו כמובן) אבל לצערי אי אפשר לשים כתוביות שם
כך אם זה יעזור לך http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/dload.html
אף אחד פה לא הבין אותך אחי...
QuickSilver
MV2PLAYER זה נגן סרטים ואתה יכול להשים בו כתוביות ולראות במחשב סרט עם כתוביות
זה לא משלב את הכתוביות שיהיו תמיד על הסרט..
אני משתמש בMV2PLAYER תוכנה טובה :| אני לא מבין מה הבעיה שלכם יא קשיי קליטה
זה מה שאתה צריך
http://www.subs.co.il/Guides/show.asp?mId=11&mCatId=0
אחי אם אתה רוצה להדביק את הכתובית ולראות את זה בDVD אז תוריד את תוכנה virtualDub ואני יביא לך מדריך שיש בו את כל מה שאתה צריך כולל התוכנה http://members.lycos.co.uk/aviv85/